虞美人
五代十国 · 顾夐 · 诗词
原文
触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帏初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。
起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。
译文 / 白话释义
微风拂动帘子,景阳宫的钟声传来,绣着鸳鸯的锦被厚重。清晨帐幕刚刚卷起,冷烟浓重,眉黛均匀、面容姣好,却带着慵懒的思念。起身默默整理晨妆,宝匣中的镜子凝结着冷光。绿色荷叶相互依偎布满池塘,露水清凉,枕席上散发着藕花的香气,愁恨悠长。
注释
景阳宫的钟声。古时宫中报时用。;绣着鸳鸯图案的被子,象征着美好爱情,此处烘托女子的孤寂。;清晨的帐幕。‘帏’,wéi,指帐子。;女子化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代女子的容颜。;精美的匣子,这里指装镜子的匣子。;枕头和竹席。‘簟’,diàn。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描写清晨的一系列景象,如触帘的风、景阳钟、鸳被、冷烟等,勾勒出一个寂静而略带哀愁的早晨画面。在写作手法上,以景衬情,如‘绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香’,美丽的景色与人物内心的‘恨悠扬’形成鲜明对比,更突出了愁绪。词中细致地描写人物晨起的状态,从‘思娇慵’到‘起来无语理朝妆’,生动地表现出女子内心的复杂情感,既有晨起的慵懒,又有难以言说的惆怅。主题思想围绕女子晨起时的所见所感,展现出她内心深处的幽恨与思念之情。情感表达含蓄而深沉,借景抒情,将女子的愁绪融入到对清晨景色和自身状态的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。