虞美人

清 · 顾贞观 · 诗词

原文
暖风迟日烘微醉。催上樱桃会。翠娥招手满船招。看煞帽檐欹侧、月城桥。
匀圆细数盛妆合。待解相如渴。丁宁莫受蔗浆寒。薄暮来尝胜雪、小龙团。
译文 / 白话释义

温暖的风,迟迟的日头,让人微微沉醉。这景象催促着人们去参加樱桃会。美貌的女子在船上满船招手,看那帽檐歪斜的模样,就在月城桥边。仔细点数那匀圆的樱桃装满妆盒,樱桃可解相如之渴。女子再三叮嘱不要让蔗浆太凉,傍晚来品尝那比雪还白的小龙团茶。

注释

温暖的风。‘煖’同‘暖’。;春日。语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;指美女。;倾斜。;司马相如患有消渴疾,这里以‘相如渴’表示口渴。用典,出自司马相如之事。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;一种名贵的茶饼。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写暖风、迟日营造出一种慵懒惬意的氛围,为后文的樱桃会等场景做铺垫,属于环境烘托。词中对翠娥招手的描写生动形象,通过人物动作来展现场景的热闹与欢快。情感表达上,既有对这种闲适生活场景的享受之情,又有男女之间细腻的情感交流。在意境营造方面,将自然景象、人物活动和食物饮品融合在一起,勾勒出一幅充满生活气息的画面,如暖风、樱桃、蔗浆、小龙团茶等元素,富有生活情趣。主题思想上,反映了当时人们的生活状态和社交娱乐场景,展现出一种富足、闲适的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。