虞美人
清 · 顾贞观 · 诗词
原文
霜寒玉指吹箫歇。倚断秦楼月。扫眉才子浣花人。不道当时金粟、本前身。
迷藏曲径钩衣戏。似梦犹堪记。尽留颜色待君怜。心字香焦重埋、一丝烟。
译文 / 白话释义
寒冷的霜夜,吹箫的玉指停歇了下来。独倚高楼,望断明月。像卓文君那样的扫眉才子、如薛涛般的浣花之人,却不知当时那维摩诘的前身本就不凡。曾经在曲折的小径捉迷藏钩住衣服嬉戏的场景,如同梦境却还能够记得。所有的美好容颜都留下来等待你的怜爱,那形如心字的香已经焦糊,重新埋下,只有一丝轻烟。
注释
这里是用维摩诘的典故,维摩诘被称为金粟如来,这里指代人物的不凡出身或者特殊身份。;指有文才的女子。出自唐·王建《寄蜀中薛涛校书》‘扫眉才子知多少,管领春风总不如。’;指唐代女诗人薛涛,薛涛晚年居住在浣花溪,这里借指富有才情的女子。;一种制成心字形的香。
赏析
从文学手法上看,词中运用了用典的手法,如‘扫眉才子浣花人’提到卓文君和薛涛,丰富了词作的文化内涵,增加了词的典雅性。‘不道当时金粟、本前身’也是用典,以维摩诘前身的典故暗示人物的不凡。在意境营造方面,‘霜寒玉指吹箫歇。倚断秦楼月’营造出一种清冷、孤寂的氛围,寒夜、吹箫、独倚高楼望断明月,这些景象组合起来给人一种惆怅落寞之感。情感表达上,既有对往昔美好回忆的留恋,如‘迷藏曲径钩衣戏。似梦犹堪记’,又有等待爱人怜爱的期待和未得到回应的哀怨,如‘尽留颜色待君怜’。主题思想围绕着女子的情思展开,通过回忆、等待等情绪,表达出女子在爱情中的复杂心理。整首词通过细腻的描写和巧妙的用典,勾勒出一位在爱情中充满期待又饱含哀怨的女子形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。