原文

落花已逐回波去

燕子衔难住

春残常有妒花风

不恨花飞祇恨太悤悤

罗襟留得啼痕在

负却相思债

凭栏人去已多时

从此人间何处问佳期

译文 / 白话释义

落花已经随着回旋的水波流去。燕子衔着它却难以留住。春天将尽常常有嫉妒花朵的风。不怨恨花朵飞落只是怨恨它太匆匆。罗衣的衣襟上留下了哭泣的泪痕。辜负了相思的债务。靠着栏杆的人离去已经很久了。从此在人间何处去询问相聚的日期。

注释

回旋的水波。在诗中描绘落花随着水流回旋而去的景象，增添了一种凄凉的氛围。；匆匆，形容时间过得很快。表达了对落花匆匆离去的怨恨，也暗示了时光的易逝。

赏析

此词意境凄美，通过描绘落花随波而去、燕子难留等景象，营造出一种物是人非的哀伤氛围。写作手法上，以落花、燕子等意象为线索，将情感的变化细腻地展现出来。情感表达上，既有对春花易逝的无奈，又有对离人的思念和相思之苦的倾诉，情感真挚而深沉。主题上，以春天的凋零象征人生的无常，表达了对逝去美好时光和离人相思的感慨。

主题与意象

写景抒情惜春相思哀愁

虞美人