虞美人

宋 · 胡文卿 · 词·虞美人

原文
枢庭喜庆生辰到。
仙伯离蓬岛。
鲁台云物正呈祥。
线绣工夫从此、日添长。
满斟绿醑深深劝。
岁岁长相见。
蟠桃结子几番红。
笑赏清歌声调、叶黄锺。
译文 / 白话释义

枢密院喜逢生辰之日到来。仙人仿佛离开蓬莱仙岛前来祝贺。鲁台的景物正呈现祥瑞之象。刺绣的功夫从此之后一天比一天增长。满满地斟上绿色的美酒诚挚相劝。年年都能这样相互见面就好。蟠桃结出的果实已经多次变红(意寓长寿多福),笑着欣赏清亮歌声的曲调,与黄钟之音相和谐。

注释

枢密院的别称,宋代的重要军事机构。;仙人。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。;绿色的美酒。醑,美酒。;与黄钟之音相和谐。叶,和谐、相合;黄钟,古乐十二律之一。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了象征手法,如‘蟠桃结子’象征着长寿、吉祥,‘鲁台云物正呈祥’通过景物描写来烘托喜庆的氛围。在情感表达方面,充满了对生辰之人的美好祝福,有希望生辰之人长寿多福的情感,如‘蟠桃结子几番红’就表达出长寿的祝愿;还有对未来年年相见、共享欢乐时光的期待,像‘岁岁长相见’。在意境营造上,‘枢庭’点明场景,‘仙伯离蓬岛’引入仙人的意象,‘鲁台云物’勾勒出祥瑞的画面,这些元素共同营造出一种既带有神话色彩又充满喜庆吉祥的意境。主题思想围绕着生辰的庆祝,表达对生辰之人的美好祝愿以及对未来的期许。整体风格较为喜庆、祥和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。