虞美人
宋 · 刘辰翁 · 词·虞美人
原文
黄柑擘破传春雾。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上、两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市、少人行。
译文 / 白话释义
黄柑剥开散发着春天的气息，新酿的酒如同清澈的露水。城中也有几处灯火亮起，我独爱城山堂上那两三盏灯。枝头还没有遭遇风雨，却寂寞得没有歌舞相伴。老天如果肯让上元节放晴，可六街三市本来就没多少行人。
注释
分开；剖裂。bò；节日名。指农历正月十五上元节，也叫元宵节。；六街：唐代长安城中的六条大街；三市：古时称早晨、中午、傍晚为三市。泛指大街小巷。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了对比手法。如‘城中也是几分灯。自爱城山堂上、两三星。’将城中的灯火与城山堂上的灯火作对比，突出城山堂的清冷寂寥。在情感表达方面，通过描写上元节的景象，传达出一种孤寂落寞之感。词中的‘寂寞无歌舞’直接表达了寂寞之情。在意境营造上，描绘出一幅清冷的上元夜景图，‘黄柑擘破传春雾。新酒如清露。’勾勒出寂静氛围中的些许生气，但整体上仍是孤寂的意境。主题思想围绕着上元节的清冷展开，反映出作者在节日氛围中的孤寂和对热闹的渴望却不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。