原文

娟娟二八清明了。

犹说淮阳早。

钱欧陆谱遍花光。

红到寿阳、也不说淮阳。

此花地望元非薄。

回首伤流落。

洛阳闲岁断春风。

怎不当时道是、洛阳红。

译文 / 白话释义

美丽动人的十六岁女子啊，清明时节已到。还在说淮阳花开得早。钱欧陆等人绘制的花谱里到处都是花的光彩。那红色蔓延到寿阳，也没人提及淮阳。这种花生长的地方原本并不差。回首往事哀伤流落的境遇。洛阳闲置的岁月里断绝了春风，当时怎么不说是洛阳红呢。

注释

姿态柔美的样子；指十六岁，旧时常用‘二八佳人’形容年轻美貌的女子；地位和名望。这里指花生长地方的地位等情况；同‘原’，本来

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如将淮阳、寿阳与洛阳的花事进行对比，在对比中凸显出洛阳的落寞。词中多处提及地名，增强了空间感和文化底蕴。情感表达上，充满了一种对往昔的追忆和对现状的感伤，借花事的不同来映射人事的变迁。在意境营造方面，通过对不同地方花的描述，营造出一种繁华与落寞交织的氛围，如‘红到寿阳、也不说淮阳’体现出淮阳的被忽视，有一种淡淡的凄凉。主题思想围绕着对时光流转、人事飘零的感慨，以及对曾经辉煌之地如今衰落的叹惋。

主题与意象

伤今昔借物感怀对比地名入词叹飘零感落寞

虞美人