风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，
fēng huí xiǎo yuàn tíng wú lǜ ， liǔ yǎn chūn xiāng xù 。 píng lán bàn rì dú wú yán ，
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明香暗画楼深，
shēng gē wèi sàn zūn léi zài ， chí miàn bīng chū jiě 。 zhú míng xiāng àn huà lóu shēn ，
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，
chūn huā qiū yuè hé shí le ， wǎng shì zhī duō shǎo 。 xiǎo lóu zuó yè yòu dōng fēng ，
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，
diāo lán yù qì yīng yóu zài ， zhǐ shì zhū yán gǎi 。 wèn jūn néng yǒu jǐ duō chóu ，