虞美人
宋 · 无名氏 · 词·虞美人
原文
贰车领却生朝客。
风月都全得。
山城小试已馨香。
真个相家风烈、不寻常。
寿春一语和戎了。
阴德知多少。
年年三月近双旬。
把酒祝君恩宠、一番新。
译文 / 白话释义
副车迎接来参加生日宴会的宾客。清风明月都尽得享受。在山城小试身手就已声名远扬。真是将相之家的风范，不同寻常。在寿春的一句话就达成了和戎的大事。暗中积累的德行不知有多少。每年三月接近二十日的时候，手持酒杯祝福君上的恩宠又增添新的内容。
注释
副车，指辅佐的官吏。；生日。；风范，风度。；与少数民族或别国媾和修好。；暗中做的有德于人的事。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述生日宴会上宾客到来的场景，‘贰车领却生朝客’直接点明事件。在意境营造方面，‘风月都全得’描绘出一种惬意、圆满的氛围，将当时的环境与人物的心境相融合。情感表达上，词中既有对主人公相家风范的赞美，如‘真个相家风烈、不寻常’，又有对其和戎功绩以及所积阴德的敬仰。主题思想围绕着对主人公的生日祝福展开，通过描述主人公的身份、事迹等，表达出祝福者的敬重与祝愿。整首词语言平实而表意明确，通过具体的事例和场景描写，层层递进地展现出主人公的形象和词人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。