虞美人
唐 · 无名氏 · 诗词
原文
帐中草草军情变,月下旌旗乱。褫衣推枕怆离情,远风吹下楚歌声,正三更。
抚骓欲下重相顾,艳态花无主。手中莲锷凛秋霜,九泉归去是仙乡,恨茫茫。
译文 / 白话释义
营帐之中军情突然发生变故,在月光下军旗纷乱。脱下衣服推枕而起心中满是悲怆离情,远方吹来楚地歌声,正是三更时分。抚摸着乌骓马想要下马又频频回头看,美丽的女子失去依靠。手中的宝剑凛冽如秋霜,到九泉之下的归处便是仙乡,只余无尽的恨意。
注释
仓促、匆忙。;脱去衣服。‘褫’,剥夺、脱去。;青白杂色的马,这里指项羽的乌骓马。;宝剑的刃。‘锷’,刀剑的刃。;寒冷、凛冽,这里形容宝剑的寒光。
赏析
从文学手法上看,这首词通过对场景和动作的描写来推动情节发展。如‘帐中草草军情变,月下旌旗乱’,生动地描绘出军帐中的突变与混乱的场景,营造出一种紧张压抑的氛围。‘抚骓欲下重相顾’则通过人物的动作描写,展现出人物内心的纠结与不舍。在情感表达方面,词中蕴含着深深的悲怆、不舍与恨意。如‘褫衣推枕怆离情’直接点明‘怆离情’,表达出离别时的悲伤。而‘艳态花无主’则暗示了女子失去依靠的悲惨境遇,更添哀伤。在意境营造上,词营造出一种兵荒马乱、凄凉悲切的意境,从军情突变到离别的哀伤再到最后的死亡与恨意,层层递进。主题思想围绕着楚汉相争时期项羽面临的兵败、离别等悲惨遭遇,表达出对这一历史事件中的人物命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。