原文

清江一曲君应见。

昨夜潮头浅。

不争落落斗奇奇。

看取水边寒蕊、雪边枝。

日斜疏影还敧倒。

沙上娇䴖老。

只今何处有新诗。

好在小春十月、醉翁辞。

译文 / 白话释义

清澈的江水拐了个弯儿，您应该能看到。昨夜潮水刚刚涨起。（它）无意与别的事物争奇斗艳。看那水边寒天中的花蕊，还有那靠近雪边的花枝。太阳西斜，稀疏的花影还是倾斜着。沙滩上娇小可爱的䴖鸟也已老迈。只是如今哪里有新的诗作呢？还好有像《醉翁亭记》这样在小春十月（创作）的佳作。

注释

倾斜。敧，qī。；一种鸟，䴖，jīng。这里形容鸟的娇小可爱。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。通过描写清江、潮头、寒蕊、疏影、娇䴖等景象，勾勒出一幅富有层次感的画面。如“清江一曲君应见”，开篇点明地点与所见之景，为后文的抒情做铺垫。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、寂寥的氛围，像“水边寒蕊、雪边枝”，寒蕊与雪边枝的描写给人以寒冷、孤寂之感。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与对美好事物消逝的感叹，如“只今何处有新诗”，透露出对当今缺乏好作品的遗憾。主题思想则围绕着对自然景色的观赏以及对文学创作现状的感怀展开。

主题与意象

写景抒情寂寥叹逝感怀托物清冷

虞美人