虞美人

宋 · 无名氏 · 词·虞美人

原文
绮疏人把罗衣叠。
岫幌铺残月。
宝烟细袅博山中。
梦惹暖红鸳锦、醉香风。
觉来犹记乘鸾处。
不是蓝桥住。
落花流水认前溪。
想见五云为路、静无泥。
译文 / 白话释义

雕花的窗户前有人叠着罗衣,山洞般的帷幔上映着残月。博山炉中细烟袅袅升起。梦中被暖红鸳鸯锦被、醉人的香风所萦绕。醒来还记得乘鸾鸟而去的地方,却不是在蓝桥居住之处。看着落花随流水飘向前溪,想象着五彩祥云铺就的道路,安静而洁净。

注释

雕刻成空心花纹的窗户。绮,qǐ,有花纹或图案的丝织品;疏,指窗户;山洞般幽深的帷幔。岫,xiù,山洞;幌,huǎng,帷幔;博山炉,一种香炉,炉盖造型似山。;乘坐鸾鸟,多比喻成仙。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;传说中裴航遇仙女云英之处,常被用来指代男女相遇之处。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了意象组合的手法。如‘绮疏’‘岫幌’‘残月’‘宝烟’等意象营造出一种清幽、迷离的氛围。‘梦惹暖红鸳锦、醉香风’一句通过描写梦中的温暖、香艳场景,与前面清冷的环境形成对比。情感表达上,既有对往昔美好梦境的怀念,又有一种如梦醒后的怅惘。在意境营造方面,整体意境清幽而略带梦幻色彩,从闺阁中的绮疏、罗衣到梦景,再到醒来后的落花流水,各个画面相互衔接,构建出一种虚实相生的意境。主题思想上,可能是通过描写女子的梦境与醒来后的景象,表达对往昔美好经历的追忆以及对现实的某种无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。