虞美人

宋 · 谢逸 · 词·虞美人

原文
角声吹散梅梢雪。
疏影黄昏月。
落英点点拂阑干。
风送清香满院、作轻寒。
花瓷羯鼓催行酒。
红袖掺掺手。
曲声未彻宝杯空。
饮罢香薰翠被、锦屏中。
译文 / 白话释义

号角声吹散了梅枝梢头的积雪。黄昏月下,梅花疏影摇曳。飘落的花瓣点点轻拂着栏杆,微风送来满院清香,带来微微的寒意。敲击着花瓷的羯鼓催促人们行酒玩乐,佳人红袖轻扬,细手纤纤。乐曲声还没结束酒杯就已空了,饮完酒就在翠被香薰的锦屏之中(休息)。

注释

我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部细。出自南北朝时期。羯(jié);形容女子手的纤美。出自《诗经·魏风·葛屦》;结束,完结。如‘曲声未彻宝杯空’表示乐曲还没结束酒杯就空了。

赏析

从文学手法上看,上阕主要运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。如‘角声吹散梅梢雪。疏影黄昏月。落英点点拂阑干’,通过描写黄昏月下梅枝积雪被角声吹散、梅花疏影、落英拂栏等画面,勾勒出一幅清冷而又富有诗意的景象,‘风送清香满院、作轻寒’则引入嗅觉描写,让画面更加立体。下阕叙事抒情,‘花瓷羯鼓催行酒。红袖掺掺手。曲声未彻宝杯空’描绘出热闹的行酒作乐场景,与上阕清冷的梅花之景形成鲜明对比。在情感表达上,既有对梅花清幽之美的欣赏,又透露出在热闹场景中的一种惆怅之感。在意境营造方面,上阕营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境,下阕则转向热闹、欢娱的氛围,但整体又蕴含着一种淡淡的愁绪。主题思想上,此词通过对梅花景象和行酒作乐场景的描写,可能暗示出时光易逝、繁华与孤寂交替的复杂人生感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。