原文

杏花窗底人中酒。

花与人相守。

帘衣不肯护春寒。

一声娇嚏两眉攒。

拥衾眠。

明朝又有秋千约。

恐未忺梳掠。

倩谁传语画楼风。

略吹丝雨湿春红。

绊游踪。

译文 / 白话释义

杏花在窗下，人儿已喝醉。花儿与人相互陪伴。帘幕不肯遮挡春寒，打一个娇嗔的喷嚏便双眉紧蹙，拥着被子入睡。明天又有秋千的约会，恐怕没心思梳妆打扮。请谁去传话给画楼的春风，略微吹一些细雨打湿春花，牵绊住游玩的脚步。

注释

喝醉。‘中’读zhòng。；高兴，适意。xiān。；梳妆打扮。；请。；春天的花朵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘帘衣不肯护春寒’，将帘幕赋予人的情感与行为，生动地描绘出春寒难御的情景。在情感表达方面，词中既有女子春日醉酒后的慵懒娇憨，又有对明日秋千约会既期待又担忧的复杂情感。在意境营造上，通过‘杏花’‘春寒’‘丝雨’‘春红’等意象，构建出一个春日略带清冷与娇柔的氛围。主题思想围绕女子的春日生活与情思展开，展现出女子细腻的内心世界。词中画面感很强，从室内醉酒拥衾到对明日约会的预想，层层递进地展示出女子的生活状态与心境。

主题与意象

写女子春日景慵懒态细腻情拟人法生活事

虞美人