虞美人
清 · 赵我佩 · 诗词
原文
梨云一缕随风度。行遍天涯路。个中心事不分明。依约关山千里、短长亭。
脸霞半枕娇红透。睡起钗声溜。休憎远梦忒模糊。便是今宵有梦、不如无。
译文 / 白话释义
一缕如梨花般的白云随风飘动,就像人行走在天涯海角的路途上。心中的事情模模糊糊难以分辨清楚,隐隐约约像是相隔千里关山,还有那短亭长亭。脸上泛着红霞,靠着枕头娇红一片,睡醒起身时钗饰发出清脆的声响。不要嫌恶遥远的梦太过模糊,就算今晚有梦,还不如没有的好。
注释
指梨花如云的景色,这里用来形容白云像梨花般洁白轻柔。;此中、其中的意思。;隐隐约约、仿佛的意思。;太、过于。
赏析
这首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。从文学手法上看,词人运用了比喻的手法,将云比作梨云,形象地描绘出云朵的洁白轻柔,同时以‘梨云’随风度天涯来暗喻人的漂泊无依。在描写人物时,‘脸霞半枕娇红透。睡起钗声溜’几句,通过对女子脸色、动作等细节描写,生动地刻画出女子的慵懒与娇美。情感表达上,词中充满了一种迷茫与哀怨之情,女子心中有事却不分明,远方的梦也模糊不清,反映出内心的纠结与惆怅。主题思想围绕着女子的心事与哀怨展开,远方的梦象征着女子对某种事物或人的思念与期待,然而这种期待又是渺茫的,所以发出‘便是今宵有梦、不如无’的悲叹。整个词情感细腻,画面感强,通过对女子的描写与心理刻画,表达出一种难以言说的幽微情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。