虞美人八首

清 · 李慈铭 · 诗词

原文
黄梅一例纤纤雨,分外添凄楚
泥衾絮煞一灯娇,不信人间还有、可怜宵
更儿挨尽人谁共,拼得都无梦
雨声断续枕边听,依约红蔷帘底、打棋声
今年恁地人憔悴,病里春如醉
午阴孤馆梦回时,疏幔茶烟刚衬、雨丝丝
添衣量药无人顾,花底恁谁诉
客中燕子自无情,那解替人怜惜、到飘零
炉烟绕尽缠绵字,正日书难至
斜阳莫去倚层楼,知道小屏山外、几重愁
湘帘那有巫云影,有亦无踪迹
箫声吹出晚凉天,无奈一钩新月、又帘前
秋千尽日欹芳树,春好谁珍护
惊寒鹦鹉却怜花,报道杏花多处、要帘遮
弹棋斗草人都倦,亲把茶团碾
翠铛煎倚碧窗纱,又看茶烟漾作、几重花
扁舟行尽山阴道,曲曲青山抱
几重云树几村庄,但见汀洲无数、入斜阳
松杉遮断来时路,舟载浓阴渡
湖山晴绿满年年,知否落花芳草、怨江南
连宵梦是谁呼至
颠倒成愁字
觉来欹枕尚惺忪,恰是燕儿说与、梦重重
瞢腾过了清明未
总觉春无味
故园花事又阑珊,不信人生消得、几回看
冰窗敲雨心先碎,莫怨芭蕉脆
孤衾短烛尽温存,知道天涯几个、惯黄昏
金凫烟重缠愁住,影事将人絮
风声终夜在高楼,做得一番儿梦、一番秋
花头月堕凉烟白,断梦轻于蝶
一分秋恰上心头,刚是半分儿病、半分愁
早风窣地窥帘隙,帘内桃笙滑
芭蕉贪做一窗阴,次第看他叶叶、起秋声
译文 / 白话释义

黄梅总是下着细密的雨,格外增添了凄凉悲楚的感觉。泥制的被子和棉絮映衬着微弱的灯光,真不敢相信人世间还有这样可怜的夜晚。更鼓敲尽,可身边无人相伴,干脆就彻夜无梦吧。断断续续的雨声在枕边回响,仿佛能听见红蔷薇花帘下下棋落子的声音。 今年这样让人憔悴,生病时春天就像醉了一般。午后在孤寂的馆舍中从梦中醒来,稀疏的帷幔下茶烟刚刚和丝丝细雨相互映衬。添衣、量药都无人照料,在花下又能向谁倾诉呢。客居之处的燕子自是无情,哪里懂得替人怜惜这飘零之感。 炉中的烟缭绕着写满缠绵情思的书信,正是白天书信难以寄到的时候。傍晚不要去靠着高楼,要知道小屏风山之外,有着重重的忧愁。湘帘之下哪有巫山神女那样的身影,就算有也早已没有踪迹。箫声在傍晚清凉的天空中吹奏,无奈一弯新月又出现在帘前。 秋千整日斜靠着芳树,美好的春天有谁珍惜爱护呢。受惊的鹦鹉却怜惜花朵,报告说杏花多的地方需要用帘子遮挡。玩弹棋、斗草的人都疲倦了,亲自把茶团碾碎。翠色的茶铛靠着碧纱窗煎茶,又看着茶烟飘荡化作层层烟花。 小船行遍了山阴道,重重弯曲的青山环抱。几重云雾缭绕的树木和几个村庄,只看见无数的汀洲沐浴在斜阳之中。松杉遮蔽了来时的道路,小船载着浓重的树荫渡过。湖山年年都充满晴日的绿色,不知道落花芳草是否怨恨江南。 连夜的梦不知是谁召唤而来,错乱颠倒成为一个愁字。醒来后靠着枕头还迷迷糊糊的,恰是燕子在诉说着层层叠叠的梦境。迷迷糊糊中过了清明没有,总是觉得春天没什么意趣。故乡的花开之事又到了衰败的时候,真不敢相信人的一生能禁得起几次这样的观看。 冰冷的窗户被雨敲打着,心先碎了,不要埋怨芭蕉脆弱。孤独的被子和短烛尽量给人以温暖,要知道天涯有几个人习惯这黄昏的孤寂呢。金凫形状的香炉中烟浓重地缠绕着愁绪,往事像棉絮一样缠绕着人。风声整夜在高楼上呼啸,做一场梦就像经历了一番秋意。 花梢上月亮落下,凉烟洁白,破碎的梦比蝴蝶还轻。一丝秋意恰好涌上心头,正好是半分生病的感觉、半分忧愁。早晨的风悄悄地从帘缝中窥视,帘内的竹席光滑。芭蕉贪图做满一窗的绿荫,依次看着它一片片叶子发出秋天的声音。

注释

泥制的被子,这里形容简陋、寒碜的卧具。;形容模模糊糊、神志不清的样子。;竹席。;一种金制的凫形香炉。;突然地,悄悄地。

赏析

从文学手法上看,这组词多处运用了借景抒情的手法。如‘黄梅一例纤纤雨,分外添凄楚’,以黄梅细雨的景象渲染出凄凉的氛围,奠定了全词的悲苦基调。‘冰窗敲雨心先碎,莫怨芭蕉脆’,通过雨打窗户、芭蕉的意象,将内心的愁苦与外在景物相融合。 在情感表达方面,词中弥漫着孤独、愁苦、思乡、哀怨等多种复杂的情感。像‘更儿挨尽人谁共,拼得都无梦’表达了长夜无人相伴的孤独;‘故园花事又阑珊,不信人生消得、几回看’则体现出对故乡的思念和对时光易逝、人生短暂的哀怨。 在意境营造上,词人描绘了诸多清冷、孤寂的画面,如‘午阴孤馆梦回时,疏幔茶烟刚衬、雨丝丝’,孤馆、雨丝、茶烟构成了一幅孤寂的画面,让读者能深切感受到词人的落寞心境。 主题思想上,词人通过对各种景象的描写和自身情感的抒发,反映了自己在漂泊中的孤独、对故乡的眷恋、对时光与生命的感喟等。整体风格婉约,用词细腻,将幽微的情感与景物巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。