虞美人八首 其二

清 · 李慈铭 · 诗词

原文
今年恁地人憔悴,病里春如醉
午阴孤馆梦回时,疏幔茶烟刚衬、雨丝丝
添衣量药无人顾,花底恁谁诉
客中燕子自无情,那解替人怜惜、到飘零
译文 / 白话释义

今年这般地让人憔悴,病中的春天就像醉酒一般迷迷糊糊。午后在孤寂的馆舍中从梦中醒来时,稀疏的帷幔和煮茶的烟雾正映衬着丝丝细雨。增添衣物、估量药量都没有人来照顾,在花下又能向谁倾诉呢。客居在外的燕子本来就是无情的,哪里懂得替人怜惜到如此飘零的地步。

注释

如此,这般;孤寂的馆舍,常用于表达孤独的羁旅之情;稀疏的帷幔;估量药量,这里表示无人照顾自己的病情

赏析

从文学手法来看,这首词善用环境描写烘托人物心境。如‘午阴孤馆梦回时,疏幔茶烟刚衬、雨丝丝’,通过描绘午后孤馆、雨丝、茶烟等景象,营造出一种孤寂、冷清、凄凉的氛围,情景交融。在情感表达上,词人表达了深深的孤独、憔悴与自怜之情。‘添衣量药无人顾,花底恁谁诉’直接抒发了无人照顾、无处倾诉的孤独感。在意境营造上,以病中之人的视角,勾勒出一幅病春、孤馆、细雨的画面,充满了哀伤与寂寥的气息。主题思想围绕着客居的孤独、生病时的无助展开,反映出词人漂泊无依、孤独凄凉的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。