虞美人草

明 · 王佐(汝学) · 五言

原文
秦代有佳人,嫁与重瞳客
一剑起陇亩,万夫惊咤叱
自言初嫁夫,倚此拔山力
天地有崩陷,此身得安息
夫何事多违,往事成追忆
始也斩冠军,提兵入赵壁
秦军三十万,土崩原野赤
指挥五诸侯,在手左右易
西楚霸乾坤,诸侯皆列辟
刚强本难恃,百胜竟何益
无何屡胜后,一败见中极
垓下决雄雌,楚歌惊四剧
汉已得楚乎,是何晚也识
壶关三老书,此汉基王迹
汉已得楚者,胡不早惊惕
从来学兵法,本学万人敌
一姬儿女身,可当雄剑击
姬兮神不死,年年春草碧
译文 / 白话释义

秦代有一位美丽的女子,嫁给了重瞳的人。他凭借一剑从田野间崛起,上万的人都惊恐他的呵斥。她自己说当初嫁给丈夫,就是倚仗他那拔山的力气。天地如果有崩塌沦陷的时候,自己的生命才能得到安息。丈夫为什么有许多违背常理之事,往事只能成为回忆。开始的时候斩杀了冠军(宋义),率领军队进入赵国的壁垒。秦国的军队有三十万,像土崩一样原野都染成红色。指挥着五路诸侯,就像在手掌中转换那样容易。在西楚称霸天下,诸侯都在他的统治之下。刚强本来难以依靠,百战百胜又有什么好处呢。不久在多次胜利之后,一次失败就看到了最终的结局。垓下决定雌雄胜负,楚歌惊动四方。汉朝已经得到楚国了吗?为什么这么晚才察觉。壶关三老的上书,这是汉朝奠定王业的迹象。汉朝已经得到楚国了,为什么不早点警醒警惕呢。从来学习兵法,本来就是学习能敌万人的本领。一个姬妾的女儿身,却可以抵挡雄剑的攻击。姬啊神灵不会死去,每年春天草儿碧绿(暗示虞美人草年年生长)。

注释

指项羽,传说项羽眼睛里有两个瞳孔。;大声怒喝,这里形容项羽的威严。;指诸侯,辟,国君。;这里指最终的结局。;四方。

赏析

这首诗以虞美人草为切入点,讲述项羽与虞姬的故事。在文学手法上,叙事与议论相结合,诗中先叙述项羽的崛起过程,如‘一剑起陇亩,万夫惊咤叱’生动地描绘出项羽崛起时的勇猛,后面对他的失败进行议论,‘刚强本难恃,百胜竟何益’指出刚强和百战百胜并不能保证最终的胜利,这种手法使诗歌层次丰富。在情感表达上,诗人对项羽和虞姬的故事有着复杂的情感,既有对项羽英勇的钦佩,也有对他失败的惋惜。在意境营造方面,通过描述战争场面‘秦军三十万,土崩原野赤’渲染出一种悲壮的氛围。主题思想上,不仅仅是在讲述历史故事,更是在探讨英雄的成败得失,通过项羽的故事警示人们不要过度依仗刚强和胜利。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。