虞美人草
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
青草香魂是翠蛾,托根元属楚山河。
年年野烧咸阳火,夜夜啼螀玉帐歌。
恨血清霜凝处满,泪痕残雨滴时多。
汉宫亦有如花貌,谁向春风化碧莎。
译文 / 白话释义
那有着青草般香气的魂魄是美丽的女子,它扎根原本就在楚国的山河之间。每年如同咸阳那场野火般的战火燃烧,每夜都有寒蝉哀啼和军帐中的悲歌。怨恨的鲜血在凝结之处如同满布的清霜,伤心的泪痕在残雨落下时更多。汉朝的宫殿里也有如花似玉的美貌女子,可是谁能像她一样在春风里化作碧绿的莎草呢。
注释
原指妇女细而长曲的黛眉,这里指代美人。;犹寄身,这里指虞美人草扎根之处,有安身、生长的意思。;野火。烧,这里读‘shào’,指放火烧野草以肥田。;螀,即寒蝉。啼螀就是寒蝉鸣叫。;指征战时主将所居的军帐。;化,变化;碧莎,碧绿的莎草。这里指虞美人草化为碧草。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴手法,以‘虞美人草’起兴,将其与历史上的人物命运相联系。首联将虞美人草的‘香魂’比作翠蛾(美人),并点明其与楚地的渊源,奠定了一种凄美、哀怨的基调。颔联中‘年年野烧咸阳火’是对历史上战争破坏的写照,‘夜夜啼螀玉帐歌’则营造出一种悲凉的氛围,通过景物描写和对往昔的想象,进一步渲染了悲伤的情绪。颈联‘恨血清霜凝处满,泪痕残雨滴时多’使用了夸张和比喻的手法,把‘恨血’比作清霜,将‘泪痕’与残雨联系起来,生动地表现出深沉的哀怨。尾联通过与汉宫女子的对比,突出虞美人草的独特性,深化了主题。情感表达上,全诗充满了哀怨、悲戚之情,既有对虞美人草所代表的美人命运的同情,也有对历史兴亡、战争残酷的感伤。在意境营造方面,诗中描绘出的野烧、啼螀、清霜、残雨等景象,构建出一个萧瑟、凄凉的意境。主题思想主要围绕着对虞美人草背后的历史与人物命运的悲叹,以及对历史变迁和战争破坏的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。