虞美人 愁来都不是

现代 · 黄绮 · 七言律诗

原文
离愁柳上千丝结
莫恨无情月
一弯恰是作成梳
常在枝头细理晚风徐
离愁云里层层锁
风又吹云破
愁来无地可相宜
且置心头深处少人知
译文 / 白话释义

忧愁到来的时候都不是正常的情况。那离别的愁绪如同柳树上千丝万缕地纠结在一起。不要怨恨那无情的月亮。那弯弯的月亮恰好就像是做成的梳子。常常在枝头细细地梳理着缓缓的晚风。那离别的愁绪如同云朵里一层层地锁住。风儿又吹破了云朵。忧愁到来的时候没有地方可以安放得合适。暂且把它放在心头深处,很少有人知道。

注释

词牌名,原为唐教坊曲,后用为词牌。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名‘一江春水’‘玉壶水’‘巫山十二峰’等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。;柳树,在中国文化中常被赋予离别、思念等情感象征。如‘柳岸晓风残月’,这里的柳烘托出离愁别绪。;月亮,常被文人用来寄托情感,如‘明月千里寄相思’。在词中,无情的月反衬出词人内心的忧愁。;梳子,这里将月亮比作梳子,形象地写出月亮的形状,同时也暗示了词人对离愁的梳理和排解。;云朵,在词中象征着离愁的层层堆积,风吹云破则暗示着离愁的暂时消散。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻的修辞,将离愁比作柳树上的千丝、弯弯的月亮以及云里的层层锁,形象生动地表达了离愁的纷繁复杂和难以排解。情感表达上,通过对离愁的反复渲染,如‘愁来都不是’‘离愁柳上千丝结’等,深刻地展现了词人内心深处的忧愁之感。意境营造上,描绘了柳、月、云等自然景象,营造出一种幽微、缠绵的氛围,让人仿佛能感受到词人内心的忧愁在这些景象中蔓延。主题思想上,主要围绕着离愁这一主题,表达了词人在忧愁袭来时的无奈和对忧愁的排遣方式,即将其深藏心底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。