虞美人·春恨

清 · 丁澎 · 七言律诗

原文
夕香人去金猊冷。翠掩屏山影。合欢一夜满庭开。蝴蝶不知人恨却飞来。
片时枕上春勾引。已是消魂尽。梦回留得几多魂。又被子归催去二三分。
译文 / 白话释义

黄昏时分焚香之人离去,铜制的狮形香炉已经变冷。翠绿的屏风掩住了山影。一夜之间满庭院的合欢花盛开,蝴蝶不知道人的愁恨却偏偏飞来。片刻间在枕上被春景所吸引,却已经是极度哀愁。从梦中醒来还剩下多少魂魄,又被杜鹃鸟的啼声催去了几分。

注释

一种铜制的狮形香炉。;屏风,因其形状如山,且有遮挡、划分空间等作用,故称屏山。;一种植物,常象征夫妻和睦、欢乐等美好寓意。;形容极度的哀愁、悲伤等情绪。;即杜鹃鸟,其啼声常被认为是哀怨的象征,容易引起人的愁思。

赏析

在文学手法上,本词运用了借景抒情的手法。如“夕香人去金猊冷”,通过描写黄昏时分香炉变冷这一景象,暗示人的离去,以景衬情,烘托出一种清冷孤寂的氛围。“翠掩屏山影”则进一步描绘室内景象,增添了寂静之感。“合欢一夜满庭开。蝴蝶不知人恨却飞来”,用合欢花盛开和蝴蝶的飞舞来对比人的愁恨,以乐景写哀情,更突出了人内心的哀怨。情感表达上,主要传达出一种春恨,这种恨包含着对离人的思念以及对时光流逝的惆怅。意境营造上,整体氛围清冷、孤寂、哀怨,从室内的香炉冷、屏山影到室外的合欢花开、蝴蝶飞舞,再到听到子归啼声,营造出一种充满愁绪的春日氛围。主题思想围绕着春恨展开,展现了春日里人物的情思和愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。