虞美人·春恨
清 · 丁澎 · 诗词
原文
樱桃梦逐鸳鸯影。密约今宵定。分明待月在花丛。临时又说病来慵。好朦胧。
麝脂香沁云屏透。正值黄昏候。低眉不语晕潮红。搔头忘整鬓蝉横。太匆匆。
译文 / 白话释义
樱桃般美好的梦境追逐着鸳鸯的身影。秘密的约会就在今晚确定。分明是约好了在花丛中等待月光出现,临时却又说生病慵懒不来了。真是好朦胧啊。麝香和脂粉的香气沁入云纹屏风,此时正值黄昏时分。低着头不说话脸上泛起红晕,挠着头却忘记整理横斜的鬓发。一切都太匆匆了。
注释
困倦,懒。如‘慵懒’表示懒惰、懒散的状态。;麝香和油脂,这里应是女子所用的带有香气的脂粉之类。;古代妇女的一种发式,将鬓发梳成蝉翼状。这里指代女子的头发。
赏析
这首词在文学手法上善用细节描写,如“低眉不语晕潮红。搔头忘整鬓蝉横”,通过描写女子低眉、脸红、搔头、忘整鬓发这些细微的动作和神态,生动地刻画出女子复杂的心理状态。在意境营造上,描绘出一种充满朦胧美的情境,从樱桃梦、鸳鸯影,到花丛待月、黄昏时的云屏香沁,营造出一种充满诗意与浪漫又略带惆怅的氛围。情感表达方面,词中似乎蕴含着一种对爱情的期待、失落与迷茫交织的情绪。主题思想上,围绕着男女之间的风情之事展开,展现出一段充满波折、难以捉摸的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。