虞美人·春景

明 · 沈自炳 · 诗词

原文
竹篱阵阵飞花雨,栖燕衔香语。孤云细草小溪晴,攀梅拾豆打流莺,短桥横。
杨花一似郎情薄,相见还飘泊。空余三月断肠春,万重山外楚江滨,有行人。
译文 / 白话释义

竹篱间阵阵落花如同飞雨,栖息的燕子口衔香泥呢喃细语。孤云飘荡,细草繁茂,小溪在晴日下流淌,攀折梅花、拾取豆荚,驱赶飞舞的黄莺,一座短桥横在那里。杨花就像郎君的薄情,刚一相见却又飘走。只剩下令人断肠的阳春三月,在万重山之外的楚江岸边,有个远行之人。

注释

飘落的花瓣如同下雨,形容落花纷纷的景象。;栖息的燕子。栖,停留、居住。;即莺。流,有四处飞翔之意。;形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了意象组合的手法。开篇以‘竹篱’‘飞花雨’‘栖燕’等意象勾勒出一幅暮春的田园景象,画面感很强。‘杨花一似郎情薄’运用了比喻的手法,将杨花比作薄情郎,生动形象地表达出女主人公对爱情的哀怨。在情感表达方面,词中充满了女主人公对薄情郎的幽怨与感伤。如‘相见还飘泊’写出对爱情的失望。在意境营造上,前半部分描绘的是清新的暮春田园之境,后半部分则通过杨花、断肠春等营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕女子对薄情男子的幽怨展开,借暮春之景抒发内心的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。