虞美人··灯下

清 · 彭孙遹 · 七言律诗

原文
绕廊试觅芳踪去。数点苹花雨。九微灯下见渠侬。恰是巫山神女梦中逢。
月棱隐约唇朱小。簇蝶湘裙袅。玉箫吹彻兽烟温。记得横波不转暗窥人。
译文 / 白话释义

沿着回廊试着去寻觅美人的踪迹。几点苹花飘落似雨。在九微灯的光影下见到了她,就好像在巫山神女的梦中相逢一般。月光下隐约可见她那小巧朱红的嘴唇。彩蝶簇拥的湘裙随风轻飘。玉箫吹完,兽形香炉中的烟还温热着。还记得她眼波不动暗暗地窥视着人。

注释

苹是一种水生植物,苹花即苹草所开的花。;一种灯名,古代灯具,其灯光绚丽多彩。;方言,他,她。在古汉语诗词中常用来指称所描绘的对象。;湘地所产的丝绸制作的裙子,这里指女子所穿的裙子,用来形容裙子的精美。;兽形香炉中冒出的烟。;指眼神,形容眼神流动,如水波横流。

赏析

这首词营造出一种幽美而朦胧的意境。从写作手法来看,首句‘绕廊试觅芳踪去’直接切入主题,设置悬念,引起读者兴趣,有先声夺人之妙。‘数点苹花雨’通过描写飘落的苹花似雨这一景象,不仅点明环境,还为整个氛围增添了几分诗意和寂寥。在人物描写方面,‘月棱隐约唇朱小。簇蝶湘裙袅。’细致地刻画了女子的容貌与穿着,从嘴唇的朱红到裙子的轻袅,生动形象。‘恰是巫山神女梦中逢’运用典故,将所遇女子比作巫山神女,既暗示女子的美丽动人,又增添了一种如梦似幻的感觉。情感表达上,词中充满了对女子的倾慕与眷恋,通过回忆与女子相见时的种种细节,如‘记得横波不转暗窥人’,将这种情感表现得含蓄而深切。主题思想围绕着对一位女子的美好回忆与倾慕之情展开,在对女子的描写和回忆中展现出一种细腻而幽微的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。