虞美人 读南唐后主词,感不绝于心,依韵赋此

近代 · 刘三 · 七言律诗

原文
去年花底闻知了
唤起愁多少
最无聊赖是东风
断送一生憔悴小楼中
山河锦绣今何在
光景年时改
朅来更替莫愁愁
自被浊流何日见清流
译文 / 白话释义

去年在花下听到知了的叫声。这叫声唤起了心中多少忧愁。最让人感到无聊的是东风。它在小楼中断送了我一生的憔悴。山河的锦绣如今在哪里呢?时光和往日已经改变。来到这里更替了那曾经的忧愁。自从被这浑浊的世流污染,什么时候才能见到清澈的水流呢。

注释

近来、始来。这里表示时间的推移,从过去到现在。出自《诗经·小雅·采薇》:‘我戍未定,靡使归聘。忧心孔疚,我行不来。’;浑浊的水流,比喻混乱污浊的世态或社会风气。在文中指当时南唐所处的混乱、衰败的社会环境。;清澈的水流,常比喻品德高尚或为官清廉的人,也可指清明的政治局面或社会环境。此处与‘浊流’相对,表达了对清明世界的渴望。

赏析

文学手法方面,通过‘去年’与‘今朝’的对比,营造出强烈的时空感,如‘去年花底闻知了’与‘山河锦绣今何在’的鲜明对比,突出了时光变迁和山河巨变。情感表达上,以‘唤起愁多少’‘断送一生憔悴’直接抒发了内心的忧愁和哀怨,情感真挚而深沉。意境营造上,‘花底闻知了’描绘出一幅夏日花下听蝉的闲适画面,与后文的‘断送一生憔悴’形成反差,营造出一种悲凉的意境。主题思想上,主要表达了对山河破碎、时光流逝的感慨以及对清明世界的向往,反映了南唐后主李煜亡国后的悲痛和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。