虞美人·访妓

清 · 黄永 · 诗词

原文
飞琼小字谁拈破。何事人间堕。鹦哥唤出倍堪怜。
又怕东风、且下水晶帘。
青螺未绾浓云袅。香入菱花小。知伊新恨在眉头,只是对人、强说不曾愁。
译文 / 白话释义

那如同仙女许飞琼般美好的小名是谁说出来的呢?为什么会降落到人间来呢。鹦鹉将她唤出时愈发让人觉得怜爱。又害怕那春风(吹乱她的心绪),于是暂且放下水晶帘子。那乌黑的头发还没有梳成发髻,如云般袅袅飘动。她的香气透入小小的菱花镜里。知道她新的愁恨就在眉头上,只是在人前,勉强说自己不曾忧愁。

注释

传说中的仙女名,这里用来比喻美貌的女子。;说破、点明的意思。;这里用来比喻女子乌黑的发髻。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里指梳发髻。;指菱花镜,古代的一种镜子。

赏析

从文学手法上看,首句以‘飞琼’来比喻所访之妓,将其比作天上仙女,提升了人物形象的美感和神秘性。‘鹦哥唤出’一句通过描写一个生动的场景,增添了画面感。‘青螺未绾浓云袅’描写女子的头发,运用了比喻的手法,把头发比作‘浓云’,细致地刻画了女子的形象。在情感表达方面,整首词表达出对这位女子既怜爱又理解她强作欢颜的愁绪。在意境营造上,词中通过对女子的外貌、动作、所处环境的描写,构建出一种柔美、略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对这位妓者的同情与理解,展现出她表面与内心情绪的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。