虞美人 过青驼寺感旧寄示冒子青若

清 · 陈维崧 · 七言律诗

原文
鲁山更比吴山翠,路入青驼寺
乱峰怪石甃围墙,墙里人家一半枣花香
当初有个卿家燕,与汝天涯见
晓风残月忆从前,不道因循过了十馀年
译文 / 白话释义

鲁地的山峦比吴地的山峦更加翠绿,道路延伸通向青驼寺。杂乱的山峰、怪异的石头砌成围墙,围墙里人家处有一半弥漫着枣花的香气。当初有一位像燕子般娇俏的佳人,和你在天涯相逢。那晓风残月的情景让我回忆起从前,没想到就这样不知不觉地过了十多年。

注释

砌的意思。这里描写乱峰怪石砌成围墙的独特景象。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,通过‘鲁山更比吴山翠’的对比,突出鲁山的翠色,展现出此地独特的自然风貌。‘乱峰怪石甃围墙,墙里人家一半枣花香’运用白描手法,寥寥几笔勾勒出青驼寺周围的环境,山峰怪石与枣花香形成一种粗粝与柔美的对比。下阕抒情,‘当初有个卿家燕’运用比喻手法,将佳人比作燕子,形象生动地写出佳人的轻盈娇美。在情感表达上,此词表达了对往昔美好时光的怀念,对曾经相逢之人的思念。在意境营造方面,上阕的山水、寺庙、枣花构成一种宁静而略带质朴的氛围,下阕的‘晓风残月’则营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要是借景抒情,表达对过去的追忆以及岁月流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。