虞美人·甲申中秋无月,歌此为云巢酒客劝
清 · 刘永济 · 七言律诗
原文
朦胧月映冥冥雾,雾重还成雨。下方晴暗亦何常,我欲乘鸾空外赏清光。
醉中佳趣君应领,切莫推辞饮。飞觞聊且问嫦娥,明岁今宵何处更高歌。
译文 / 白话释义
朦胧的月亮映照着昏暗的雾气,雾气浓重又变成了雨。人间的阴晴又哪里是固定不变的呢,我想要骑着鸾鸟到天外去欣赏清亮的月光。醉中的美好意趣您应该领会,千万不要推辞饮酒。举杯暂且问问嫦娥,明年的这个夜晚在何处更加高声歌唱。
注释
昏暗的样子。如《楚辞·九歌·山鬼》:‘雷填填兮雨冥冥。’;乘坐鸾鸟,这里是一种浪漫的想象,表达想要飞往天际的愿望,鸾是传说中凤凰一类的神鸟。;举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞,酒杯。;清亮的光辉,这里指月光。
赏析
从文学手法来看,上阕运用了环境描写,以‘朦胧月映冥冥雾,雾重还成雨’描绘出中秋无月的景象,通过月、雾、雨的描写渲染出一种迷蒙、黯淡的氛围。在情感表达上,‘我欲乘鸾空外赏清光’表达出诗人对美好月光的向往,这种向往也暗示着对理想境界的追求,尽管眼前现实不佳(无月),但内心有着超脱现实的渴望。在意境营造上,整体营造出一种略带惆怅但又不失豁达的意境,上阕的黯淡景象与下阕中诗人在无月的中秋饮酒作乐的豁达形成对比。主题思想上,既有对中秋无月这一现象的感喟,也有对生活中无常现象(晴暗无常)的思考,还体现出一种及时行乐的生活态度。下阕中‘醉中佳趣君应领,切莫推辞饮’则是一种对酒客的劝酒词,展现出诗人的豪爽与洒脱,最后通过‘飞觞聊且问嫦娥,明岁今宵何处更高歌’将这种豁达进一步升华,将眼前与未来联系起来,表现出一种旷达的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。