原文

三十年前荣乐事

梦境浑相似

祗今留得梦醒人

犹有青灯白发伴残春

渐无亲戚来情话

间亦微吟罢

天公容我老闲身

更乞三杯软饱梦和神

译文 / 白话释义

三十年前荣耀欢乐的事情，和梦境完全相似。如今只留下从梦中醒来的人，还有青灯和白发陪伴着残春。渐渐地没有亲戚来谈心聊天了，偶尔也轻声吟诵之后作罢。老天允许我这衰老闲适的身躯存在，再乞求三杯薄酒让梦魂与精神相和。

注释

如今，现在。；知心话，这里指亲切地交谈。；本指饮酒，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕通过‘三十年前荣乐事。梦境浑相似。’将往昔的荣乐与如今的状况对比，往昔如同梦境，而现在只剩下梦醒之人，‘青灯白发伴残春’，以青灯、白发、残春等意象组合，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，词中充满了对过去的怀念以及如今孤独寂寥的感慨。往昔的荣乐对比现在无人来‘情话’的孤独，表现出岁月变迁后的落寞。在意境营造上，‘青灯白发伴残春’这个画面感极强的场景，把读者带入到一种冷清、残败的氛围之中。主题思想主要是表达对过去的追忆和对当下孤独处境的喟叹。

主题与意象

怀旧孤寂今昔对比抒情残春意象凄凉意境

虞美人 其二 怀故

虞美人其二怀故