原文

江山有我才堪画

买得春无价

风吹衣袖扫征尘

为恐一双燕子认离人

已知往事空回忆

寻乐今多试

新裁佳句酿葡萄

携入百花世界百花朝

译文 / 白话释义

江山要有我这样的人才能值得去描绘。买下了春天，它的价值无法估量。微风吹动衣袖，扫去征途上的灰尘。唯恐那一双燕子认出了离别的人。已经知道过去的事情只能空自回忆。如今多去尝试寻找快乐。新创作的佳句就像酿成的美酒。携带着它进入百花盛开的世界，在百花盛开的早晨。

注释

可以，能够。表示具备某种能力或条件。；征途上的尘土。常用来形容行旅的艰辛。；利用发酵作用制造酒、醋等。这里指创作佳句如同酿酒，需要时间和功夫。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人手法，如‘风吹衣袖扫征尘’，赋予风以人的动作，生动形象地写出了风吹动衣袖拂去灰尘的情景。情感表达上，既有对过去往事的感慨与无奈，如‘已知往事空回忆’，又有对当下寻乐的积极态度，如‘寻乐今多试’。意境营造方面，描绘了一个富有生机和活力的世界，有江山、春天、燕子、百花等元素，营造出一种美好的氛围。主题思想上，表达了作者对生活的热爱和对未来的期待，尽管有对往事的怀念，但更注重当下的快乐与创造。

主题与意象

写景抒情拟人乐观忆旧

虞美人 其一 江山

虞美人其一江山