虞美人·送春和韵
清 · 沈御月 · 律诗
原文
送春春去添烦恼。闲闷何时得了。试看落红多少。点破阶前草。
流莺树上啼声悄。惊破罗帏梦杳。断送镜中人老。都为春归早。
译文 / 白话释义
送别春天,春天离去增添了烦恼。闲闷的情绪什么时候才能结束呢?试着看看落花有多少,它们点缀在台阶前的草丛间。流莺在树上啼叫的声音很轻,却惊破了那幽远的罗帏中的梦。春天早早归去,这一切都让镜子中的人变得衰老。
注释
落花。在古汉语诗词中常被用来象征春天的消逝,美好的事物的衰落,如龚自珍的‘落红不是无情物,化作春泥更护花’。;丝制的帐幕。多用来指代女子的居所或床帐,这里描绘出一种静谧、幽闭的氛围,同时也暗示女子的身份。;梦遥远。‘杳’本义为昏暗,引申为遥远、不见踪影。这里指梦中情境遥远,表明被流莺惊破的梦已经难以追寻。
赏析
这首词在意境上营造出一种春去人愁的氛围。整体格调略显哀怨惆怅,通过描写送春时的落红、流莺等景象,勾勒出暮春的画面。在写作手法上,采用了以景衬情的方式,如‘落红’‘流莺’这些暮春的典型景象,烘托出主人公因春去而产生的烦恼、闲闷以及对时光流逝、容颜老去的哀伤。词中情感表达细腻而直接,从‘添烦恼’‘何时得了’‘断送镜中人老’等词句,直白地抒发了对春去的无奈,以及对岁月无情、容颜渐老的忧愁。主题思想围绕着春去引发的一系列愁绪展开,反映出对时光易逝的感叹和对青春不再的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。