虞美人 天涯
现代 · 黄绮 · 七言律诗
原文
天涯一客春同老
花意怜清晓
花飞春去两无言
翻道见时容易别时难
波平似锦风帆剪
泪眼晴光泫
几时故国渡良宵
且向月明寄梦梦魂遥
译文 / 白话释义
在天涯的一位客人,随着春天一同老去。花儿的心意怜惜着清晓的时光。花儿飘落,春天离去,两者都默默无言。反而说相见容易分别时难。水波平静如同锦绣,风帆如同剪刀裁剪。眼中含着泪水,目光在晴空中闪烁。什么时候能在故乡渡过美好的夜晚呢?暂且在明月下寄托思念,梦魂却很遥远。
注释
天边,极远的地方,常用来形容远离家乡或亲人,漂泊在外的境况。;清晨,天刚亮的时候,给人一种清新、宁静的感觉。;水珠下滴的样子,这里形容眼中含泪闪烁的样子。;故乡,祖国,指离开的家乡或曾经生活过的地方,蕴含着对家乡的深深眷恋。
赏析
文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘花飞春去两无言’,将花和春拟人化,赋予它们情感,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,通过描绘天涯客的孤独、对时光流逝的感慨以及对故乡的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种凄凉、孤独的氛围,如‘天涯一客春同老’,展现出天涯游子的寂寞心境。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情和对时光易逝的感慨,具有深刻的人文内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。