虞美人 题徐渭文画花卉翎毛便面
清 · 陈维崧 · 七言律诗
原文
帘栊水浸刚初夏,夏浅胜春也
数枝白白与红红,飘到一双蛱蝶粉蒙蒙
愁看刘项兴亡史,且读南华子
漆园栩栩过墙来,笑尔闲花还傍月明开
译文 / 白话释义
刚刚进入初夏,帘栊外的水仿佛被初夏浸满,初夏虽然时间尚浅却胜过春天。几枝白花与红花,引得一双蝴蝶翩翩飞来,蝴蝶身上沾满花粉显得粉蒙蒙的。忧愁地看着刘邦项羽兴亡的历史,暂且去读《南华经》(即《庄子》)。仿佛庄子笔下那栩栩如生的蝴蝶飞过墙来,笑那悠闲的花朵还依傍着明月盛开。
注释
蝴蝶的一种。;即《庄子》,因庄子被道教尊为南华真人,其著作《庄子》也被称为《南华经》。;这里代指庄子,庄子曾做过漆园吏。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写初夏的景色,以景起兴,‘帘栊水浸刚初夏,夏浅胜春也。数枝白白与红红,飘到一双蛱蝶粉蒙蒙。’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出初夏富有生机的画面,有静有动,色彩鲜明。情感表达方面,下阕情绪一转,‘愁看刘项兴亡史,且读南华子。’体现出对历史兴亡的忧愁,从而想要从庄子的思想中寻找解脱。在意境营造上,上阕营造出清新、活泼的初夏之境,下阕则因提到历史兴亡而略显凝重,后又因庄子的典故有了一种超脱的意境。主题思想上,既表达了对历史兴衰的感慨,又透露出一种在出世与入世之间徘徊的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。