虞美人·题“钟馗览镜图”,为闰重午作
清 · 赵我佩 · 诗词
原文
弹冠重下终南径。真面须重省。红妆小妹定嘲它。如戟须眉还有、照菱花。
盈樽蒲酿从新倒。一醉掀髯笑。莫欺进士老龙钟。不见当年人镜、兆芙蓉。
译文 / 白话释义
重新整好帽子走下终南山的小路。应该重新审视自己的真实面容。年轻的女子定会嘲笑他。他那如戟般的胡须眉毛,还有映照在菱花镜中的模样。满杯的菖蒲酒重新倒上。喝醉了掀起胡须大笑。不要欺侮这老迈龙钟的进士。没看到当年他入镜预兆着科举高中(像芙蓉盛开一样荣耀)。
注释
弹去帽子上的灰尘,整冠,这里表示整理好行装的意思,有重新出发的感觉,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠’。;终南山的小路,终南山常被视为隐士的居所,这里暗示钟馗的出处。;指菱花镜,古代的铜镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜,这里用来映照钟馗的面容。;菖蒲酒,端午时节饮用菖蒲酒是一种习俗。;科举时代称殿试考取的人,这里指钟馗,钟馗被传为参加科举而未中,这里有反讽戏谑的感觉。
赏析
这首词在意境上营造出一种诙谐且带有奇幻色彩的氛围。从文学手法来看,运用了拟人手法,如‘红妆小妹定嘲它’,赋予小妹嘲笑钟馗的行为,使画面生动有趣。在情感表达上,有对钟馗形象的一种调侃,又蕴含着对钟馗的敬意,调侃他老迈却又强调他当年的荣耀。词的主题思想围绕着钟馗览镜展开,通过描述他览镜时可能的所思所想,展现了钟馗不同的形象侧面。词的上阕着重描写钟馗览镜时的自我审视,下阕则更多地从他的行为反应以及对他往昔荣耀的提及。整体上在看似轻松幽默的笔触下,有着对传统形象的别样解读。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。