原文

春来日日风成阵

桃李飘零尽

树头树底觅残红

只有郭西梨雪、照晴空

酬春须得如川酒

酒债寻常有

葛巾欹侧倩人扶

大似浣花溪上、醉骑驴

译文 / 白话释义

春天到来，每天都有风形成阵势。桃花、李花纷纷凋零殆尽。在树的枝头和树的底下寻觅残落的红花。只有城郭西边的梨花像雪一样，映照在晴朗的天空中。酬谢春天必须要有像河水一样多的酒。酒债像平常一样有。歪戴着葛巾让人搀扶着。很像在浣花溪上醉倒骑着驴的样子。

注释

形成阵势，形容风持续不断地吹拂。；飘落，形容桃花、李花等在风中纷纷落下的样子。；城郭的西边，指城市的西边区域。；酬谢春天，以酒等方式表达对春天的感激之情。；用葛布做的头巾，古代文人常戴。

赏析

此词意境清新自然，通过对春天景象的描绘，如桃李飘零、梨雪照空，展现出一种淡淡的忧伤和对春天即将逝去的感慨。写作手法上，以细腻的笔触描绘景物，如‘树头树底觅残红’，生动地表现出对残花的寻觅之情。情感表达上，既有对春天逝去的无奈，又有借酒消愁的豁达。从格律上看，词的韵律和谐，节奏明快，与词的意境相得益彰。主题上，主要围绕着对春天的留恋和对人生的思考展开，表达了作者对时光易逝的感慨和对生活的热爱。

主题与意象

写景伤春抒情格律和谐借酒消愁

虞美人 同孟利器寻春

虞美人同孟利器寻春