虞美人 晚春雨夜
近代 · 刘蘅 · 七言律诗
原文
春游懒到今年甚
镇日惟欹枕
小楼容得雨声多
便抵当时听水宿岩阿
神清百趣都消领
梦也何妨醒
祇怜瘦尽好花枝
阑角余红总让绿阴肥
译文 / 白话释义
春天游玩懒惰到今年这种程度。整天只是斜靠在枕头上。小楼能容纳很多雨声。就如同当时在岩石边听水住宿。精神清爽各种乐趣都不再领略。梦又有什么关系呢。只是可怜那美丽的花枝渐渐消瘦。栏杆角落剩余的红花总是让绿色的树荫更繁茂。
注释
斜靠着枕头，形容人懒散或困倦的状态。；山岩的弯曲处，常指幽静的地方。在词中描绘了过去在幽静山岩边听水住宿的情景，增添了一种清幽的意境。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将今年春游的懒散与过去在岩边听水住宿的情景相对比，突出了心境的变化。情感表达上，通过描绘雨天的情景，流露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种静谧、凄清的氛围，‘小楼容得雨声多’等语句让读者仿佛能感受到那淅淅沥沥的雨声。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好事物渐逝的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。