虞美人 元夕

近代 · 金启孮 · 七言律诗

原文
去年元夕边城月
漫地光如雪
今年元夕赋边城
又见阴山吐月似华灯
古今多少边城客
此际应萧索
低头百感不如归
何必原头行人夜笛吹
译文 / 白话释义

去年元宵节时边城的月亮,满地的月光像雪一样。今年元宵节在边城赋诗,又看见阴山吐出的月亮像华丽的灯。从古到今有多少边城的旅客,此时应该是萧索的。低下头各种感触不如归去,何必在原头听行人夜晚吹笛。

注释

农历正月十五日元宵节,这一天有赏花灯、吃元宵等习俗。;靠近边境的城市,通常指远离中原繁华地区的边疆城池,这里的边疆环境可能较为艰苦,与内地有很大差异。;中国内蒙古自治区中部山脉,东西走向,横亘在边疆地区,对当地的气候、景观等产生重要影响。;华丽的灯,通常指元宵节时装饰精美的花灯,这里用阴山吐月似华灯,形象地写出了月亮在阴山的映衬下如华灯般美丽。

赏析

这首词从去年和今年的元宵节在边城的不同景象入手,营造出一种时光流转、边疆孤寂的意境。写作手法上,对比鲜明,去年的满地月光如雪与今年阴山吐月似华灯形成鲜明对比,突出了时光的变迁。情感表达上,通过‘百感不如归’直接抒发了作者对边城生活的厌倦和对家乡的思念之情。主题上,以边城为背景,展现了边疆游子的孤独与无奈。整首词意境悠远,情感真挚,语言简洁而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。