虞美人·自题小影寄思顺

清 · 梁启超 · 七言律诗

原文
一年愁里频来去。泪共沧波注。悬知一步一回眸,嵌著阿爷小影在心头。
天涯诸弟相逢道。哭罢应还笑。海云不碍雁传书,可有夜床俊语寄翁无。
译文 / 白话释义

一年之中在忧愁里频繁往来奔波。泪水伴随着沧海的波涛一同流淌。深知(你)每走一步都会回头看一次,将父亲的小像深深印在心头。远在天涯的弟弟们相逢时说起(家中之事)。哭完之后应该还会有欢笑。海上的云彩不会阻碍大雁传递书信,(你们)可有夜里卧床时的妙语寄给父亲呢?

注释

料想,预知。出自唐·高适《封丘作》‘乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。’;父亲,在古代口语中对父亲的称呼。;高明的言辞,妙语。

赏析

从文学手法上看,词的上阕‘一年愁里频来去。泪共沧波注’通过直接抒情的手法,直白地写出自己内心的忧愁,‘泪共沧波注’运用夸张和移情的手法,将无形的忧愁化作可见的泪水与沧波相融合,渲染出浓重的愁绪。‘悬知一步一回眸,嵌著阿爷小影在心头’细腻地刻画了儿女对父亲的思念之情,‘嵌着’一词生动地表现出思念在心中的深刻程度。下阕‘天涯诸弟相逢道。哭罢应还笑’描写了兄弟们相逢时的场景,有哭有笑,情感复杂,真实而动人。‘海云不碍雁传书,可有夜床俊语寄翁无’则以问句结尾,在海云、雁传书的意象烘托下,表达出对远方亲人消息的期待,充满了浓浓的亲情。整体情感表达真挚,意境哀伤又带有一丝期盼。主题思想围绕着思念亲人、渴望亲情的慰藉展开,通过描写自己的愁绪和对子女兄弟的想念,展现了家庭亲情的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。