与梦得同登栖灵塔
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
半月悠悠在广陵,何楼何塔不同登。
共怜筋力犹堪在,上到栖灵第九层。
译文 / 白话释义
半个月来在广陵悠闲度日,什么样的楼阁什么样的高塔没有一同攀登过呢。我们都欣慰体力还能够支撑,于是登上了栖灵塔的第九层。
注释
怜惜、欣慰。在这里表示对自身和友人尚有精力的一种欣慰之情。;体力、力气。;指栖灵塔,为一塔名。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事平实自然,以简洁的语言记录了同友人登塔这件事。首句点明地点与时间范围,‘半月悠悠’写出了一种闲适的状态。第二句以反问的形式强调登楼登塔之事常见,为登栖灵塔做铺垫。情感表达方面,‘共怜筋力犹堪在’流露出诗人对自己和友人仍有精力登塔的一种欣慰之感,这种情感很质朴,没有过多的修饰。在意境营造上,整体意境较为轻松,登塔之举给人一种积极向上的氛围。主题思想围绕着与友人同游登塔展开,体现了诗人对生活的热爱以及对自身和友人身体状况尚可的一种满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。