与梦山登钦州东城楼
明 · 张岳 · 五言
原文
登高易为感,况兹万里心
孤城馀百雉,楼橹亦丈寻
中楹开轩槛,翠色前山深
屈诘水通海,苍茫日载阴
美人隔宵旦,精爽苦飞沉
举手招青鸟,愿托瑶华音
青鸟不我顾,瑶华空断金
耿耿还自念,有酒且共斟
译文 / 白话释义
登高的时候很容易有所感触,何况我还有着行万里路的心境。孤独的城池还有着不少城墙,城上的望楼也很高大。中间的堂柱前开设了门窗栏槛,前方山峦的翠色十分幽深。曲折的河流通向大海,天空苍茫太阳也被阴云遮蔽。美人(这里可能指思念的人)与我日夜相隔,灵魂(精爽)在思念中痛苦地或飞扬或沉落。举起手招来青鸟(神话中传信的鸟),希望能托付它传递美玉般美好的音讯。青鸟却不理会我,美玉般的音讯白白断绝了(断金表示友情断绝之类的意思,这里指音信断绝)。心中烦闷仍然只能自己思念,有酒的话就姑且一起斟饮吧。
注释
指城墙的长度达三百丈。是古代计量城墙的单位。雉:古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;古时军中用以瞭望敌军的无顶盖的高台。这里指城楼上的建筑。;形容楼橹的高度。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;厅堂的中间的柱子。;这里指精神、灵魂。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后多被用作信使的代称。;美玉,这里比喻美好的音信等。;原指坚定的友情,这里表示音信等断绝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、苍茫又略带忧伤的氛围。诗中描绘了钦州东城楼的景象,从孤城的城墙、楼橹到眼前的翠山、通海的河流,景象开阔却透着孤寂。在写作手法上,诗人先描写登高所见的景象,以景衬情,如‘中楹开轩槛,翠色前山深。屈诘水通海,苍茫日载阴’,通过描写眼前景色的幽深、苍茫,来烘托出内心的惆怅情绪。情感表达方面,诗人表达了对远方之人的思念之情,这种思念夹杂着求而不得的痛苦,如‘青鸟不我顾,瑶华空断金’,运用青鸟传信的典故,将思念之情具象化,又写出了音信断绝的失望。主题思想上,既有身处异地的孤独感,也有对远方之人的深切思念以及思念无果的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。