虞秘监山林小像

元 · 王士熙 · 五言

原文
栈阁通秦凤,蓬山压海鳌。
石泉当壑坼,琪树出云高。
夜月青筇杖,秋风白道袍。
长吟趋谷口,独往下亭皋。
偃蹇三峰卧,逍遥八表遨。
竹深时宿鹤,溪浅不容舠。
经席天颜喜,村居世网逃。
神全劳画史,才美擅时髦。
憩迹惟松樾,充饥有涧毛。
沧浪谁唱曲,华屋意萧骚。
译文 / 白话释义

栈道阁楼通往秦地和凤地,蓬莱山仿佛压住了海上的巨鳌。石泉在沟壑中仿佛裂开,琪树高耸直出云端。夜晚的月亮下,手持青筇杖,秋风中穿着白色道袍。常常吟咏着走向山谷口,独自走下亭子边的水边草地。像偃蹇的三峰那样卧着,在八荒之外逍遥遨游。竹林深处时常有仙鹤栖息,溪水浅处容不下小船。在经席上让天子容颜欢喜,在村居处逃避世间的束缚。精神饱满让画史辛劳,才华出众在当时很有名。歇息的踪迹只有松荫之下,充饥的只有山涧中的野菜。沧浪之水谁在歌唱,华丽的屋宇中充满了萧索的气息。

注释

栈道和阁楼,古代在悬崖峭壁上修建的一种道路和建筑物,多建于山地险要之处。;蓬莱山,古代传说中的神山,常用来比喻仙境或隐士所居之地。;沟壑裂开,‘壑’指山谷,‘坼’指裂开,描绘出石泉在沟壑中流动的景象,给人以生动之感。;玉树,神话中的仙树,常用来形容珍贵、美丽的树木,这里突出了琪树的高耸和神奇。;青色的竹杖,‘青’表示颜色为青色,‘筇’是一种竹子,常被制成手杖,诗人手持此杖,增添了一份闲适之感。;白色的道袍,‘白’表示颜色为白色,‘道袍’是道士所穿的服装,体现了诗人的隐士身份和超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘蓬山压海鳌’‘石泉当壑坼’等句,将景物描写得极具张力,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既展现了诗人对山林生活的向往和陶醉,如‘偃蹇三峰卧,逍遥八表遨’,又流露出对世俗纷扰的逃离之意,如‘村居世网逃’。意境营造方面,通过描绘山林中的泉石、琪树、仙鹤等景物,营造出了清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对自然之美的赞美和对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。