于秘校示郊园棠木连理图偶题长句

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
昨得伻图与赋诗,野棠并干上交枝。
始疑和气偏回复,可是常情悦附离。
爱树去思吾岂敢,高门阴德子应知。
济南固有终军辨,传布仍烦老画师。
译文 / 白话释义

昨天得到送信之人带来的图和所赋的诗,图上野棠的树干并排且树枝相交。开始怀疑是祥和之气偏偏又回转恢复,难道是平常之情乐于依附(连理的现象)?喜爱树木而留下思念(的情感)我怎敢当,高门积下的阴德您应当知晓。济南本来就有像终军那样能明辨的人,(要把此事)传播开仍然烦劳老画师。

注释

使者,送信的人,bēng;树干并排,这里指两棵棠木的树干靠在一起。;附着,依附。;地方士民对离职官吏的怀念。这里诗人表示自己不敢当这样的思念。;暗中做的有德于人的事。;汉代济南人,年少好学,以辩才出众而闻名。这里借指济南有才能出众之人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,叙述得到图和诗这一事件,并且描写了图中的景象——野棠连理,为下文的议论抒情做铺垫。颔联通过‘疑’和‘可是’等词进行推测性的描写,对野棠连理这种现象背后的原因进行思考,是一种虚写,增添了诗歌的想象空间。在情感表达方面,诗人较为含蓄,表面上是对野棠连理现象的疑惑与感慨,实际上也可能暗示对某些美好品德或者事物的赞赏,比如高门的阴德等。在意境营造上,野棠连理是一种美好的、富有生机的景象,代表着和谐与祥瑞。主题思想上,通过对野棠连理图的描述与思考,可能涉及到对美好品德、家族福泽等的一种暗示或者宣扬。诗歌整体语言平实,娓娓道来,在叙事与议论中传达出一种淡淡的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。