与默斋先生联句成口号
元 · 钱惟善 · 七言绝句
原文
官柳新晴啼乳鸦,外甥昨夜喜还家。
河豚江鲚都供酌,独奈春寒恼杏花。
译文 / 白话释义
官府的柳树在新晴后啼叫着乳鸦,外甥昨晚高兴地回家了。河豚和江鲚都用来供人饮酒,唯独无奈春天的寒冷打扰了杏花。
注释
幼小的乌鸦。乳,幼小的。鸦,乌鸦。;一种生活在江河中的鱼类,味道鲜美,但有剧毒,需特别处理后才可食用。;一种鱼类,体侧扁,长约七寸,银灰色,盛产于长江下游。;供人饮酒。供,供给;酌,饮酒。;烦恼,懊悔。在这里表示春寒对杏花的打扰让诗人感到烦恼。
赏析
此诗意境清新自然,通过描绘官柳、乳鸦、外甥归家、河豚江鲚、春寒杏花等景象,展现出一幅充满生活气息的画面。写作手法上,以细腻的笔触将这些景象一一呈现,如‘官柳新晴啼乳鸦’,生动地写出了新晴后柳树间乳鸦的啼鸣,给人以听觉上的冲击。情感表达上,从外甥归家的喜悦到春寒对杏花的困扰,情感的变化自然流畅,让读者能深刻感受到诗人内心的情感起伏。意境营造上,整体氛围宁静而略带惆怅,新晴与春寒的对比,更增添了一种别样的韵味。主题上,以家庭琐事和自然景象为切入点,表达了对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。