寓目

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
白日照园林,悲风久萧索。
横秋只鹘健,驾海孤帆逸。
阴云带雨归,晴嶂排空出。
一望一高歌,凭谁纵吟笔。
译文 / 白话释义

明亮的太阳照耀着园林,悲凉的风长时间地吹得景象冷落。横越秋空的鹘鸟矫健,乘风破浪的孤帆潇洒。阴云带着雨归来,晴日的山峰耸入高空。每望一眼就高声歌唱,凭借谁来放纵写诗的笔。

注释

一种猛禽,gǔ;直立像屏障的山峰;冷落、凄凉;航海,这里指孤帆在海上行驶;依靠谁、凭借谁

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。前两句‘白日照园林,悲风久萧索’,通过视觉‘白日’与触觉‘悲风’的描写,一明一暗,一暖一冷,形成鲜明对比,奠定了全诗萧索悲凉的基调。‘横秋只鹘健,驾海孤帆逸’,采用动静结合的手法,鹘鸟矫健地横越秋空是动态描写,孤帆在海上行驶也是动态,两者都给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独、萧索又略带豪情的情绪。‘悲风’‘萧索’等词直接表达出悲戚之感,而‘鹘健’‘帆逸’又展现出一种超脱和豪情。在意境营造上,诗中描绘出一幅园林萧瑟、天空与大海壮阔又孤独的画面,有孤独落寞之感。主题思想上,诗人寓目所见之景,反映出内心复杂的情绪,既有对眼前萧索景象的伤感,也有对自由矫健之事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。