与木之围棋嘉可诵弇州和长庆诗仆亦和此二章

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
长庆诗人扫古体,弇州前辈聚时名。
争向枯棋三百道,沿边趋罫作聪明。
译文 / 白话释义

长庆年间的诗人变革古体诗,弇州前辈汇聚当时的声名。大家争着在三百道纵横的棋盘上,沿着边缘落子来显示自己的聪明。

注释

围棋子。古时多用木制成,故称。;趋向棋盘上的格子,这里指在棋盘上落子。罫,棋盘上的方格。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,提到‘长庆诗人’‘弇州前辈’,借古事来引发感慨。情感表达上,有一种对前人的追思以及对当时风气的微妙批判。在意境营造方面,通过‘枯棋三百道’构建出一种棋局之上的紧张、竞争氛围,仿佛看到众多棋手在棋盘上斗智斗勇。主题思想上,借下棋之事反映出当时文坛或者社会风气中人们急于表现自己聪明的现象。诗的前两句通过对不同时期诗人的描述进行铺垫,后两句将焦点转到棋盘之上,以小见大,用下棋时沿边落子这种看似取巧、显示聪明的行为,映射出更广泛的社会行为或者文学创作中的类似现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。