云房寺

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
海蕊烧空艳,山篁拂座凉
胡僧书迹在,指点古云房
译文 / 白话释义

云朵如同花蕊在天空燃烧,艳丽无比,山间竹林轻拂座位带来清凉。西域胡僧的书法字迹还留存着,(人们)据此指点着古老的云房寺。

注释

这里是诗人的一种奇特想象,将云朵想象成海中之蕊,形容云朵的艳丽如同花蕊一般。;山间的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;古代泛称西域、北地或外来的僧人。;这里指云房寺,为僧道或隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘海蕊烧空艳,山篁拂座凉’运用了比喻和对偶的手法。将云朵比作海蕊,生动形象地描绘出云朵的艳丽形态,仿佛燃烧在天空一般,视觉效果强烈。‘山篁拂座凉’则写出山间竹林轻拂座位的动态,给人一种清凉之感,‘海蕊’对‘山篁’,‘烧空艳’对‘拂座凉’,对仗工整。在情感表达上,诗人通过对云房寺周围景色的描写,流露出对云房寺景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,前两句营造出一种绚烂而又清幽的意境,天空中艳丽的云如同燃烧的花蕊,而身旁则是清凉的竹林,一热一冷,一艳一幽。主题思想上,通过描写云房寺的景色和留存的胡僧书迹,表现出云房寺的古老与独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。