云封庵

唐 · 徐凝 · 五言绝句

原文
登岩背山河,立石秋风里。隐见浙江涛,一尺东沟水。
译文 / 白话释义

登上山岩背靠着山河,在秋风中立于石上。隐隐约约能看见浙江的波涛,而眼前不过是像一尺宽的东沟之水。

注释

时隐时现;隐现。‘见’通‘现’,读音为xiàn。;即钱塘江,是浙江省最大河流。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写人物的动作‘登岩’‘立石’,简单勾勒出画面,直接把读者带入到一个登高临秋的场景之中。后两句运用对比的手法,将壮阔的浙江涛与眼前的东沟水作对比,形成强烈的反差。在情感表达方面,诗中可能蕴含着诗人对山河景色的一种感慨之情,也许是在壮阔与渺小的对比中,有着对世事无常、人生境遇变化的喟叹。在意境营造上,秋风、山河、浙江涛等元素构建出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘不同的水之景象来传达内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。