原文

休沐出自旦，胜步非所乐

偶兹芸阁赏，得遂中林约

朱轮交广衢，绮丽涉纷错

宁复知闲燕，飞萝散云壑

池鱼可以观，幽兰可以握

金题耀缃帙，纷墨间挥霍

览物千古上，兴谣契冥漠

纵纵不复云，悠悠付觞酌

朋簪既已盍，善戏不为虐

志适孤兴远，物遣万虑薄

于世本何资，逍遥每恒若

行矣空谷深，抚心惭场藿

译文 / 白话释义

休假从清晨开始，美好的散步并非我所喜爱。偶然在芸阁中欣赏，得以实现在山林中的约定。红色的车轮在宽广的街道上交错，华丽的景象纷杂交错。哪里还能知道闲适安逸，飞动的藤萝散布在云雾缭绕的山谷。池塘中的鱼可以观赏，幽静的兰花可以把握。金字的题签闪耀在浅黄色的书套上，纷乱的墨迹间挥洒自如。浏览万物于千古之上，兴起歌谣契合于幽远之处。纵情不再言说，悠悠地把酒杯传递。朋友的簪缨已经聚集，善意的嬉戏也不显得过分。心志适宜而孤独的兴致悠远，外物遣散而万种思虑淡薄。在世间本没有什么凭借，逍遥自在常常如同平常。走吧，进入空谷深处，抚胸为自己在官场的庸碌感到惭愧。

注释

古代官员休假。汉代制度，官吏五日一休沐，即休息洗沐。；藏书之阁，亦指秘书省。芸香能避蠹，古代藏书多用芸香薰之，故以‘芸阁’称藏书之所。；红色的车轮，古代高官所乘之车。常以朱轮代指高官。；华丽，多形容景物的色彩和形态。；浅黄色的书套。缃，浅黄色。帙，包书的套子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘休沐出自旦，胜步非所乐’与后面在芸阁赏景的愉悦形成对比，突出了这次聚会的难得。情感表达上，诗人从最初的闲适自得，到后来的感悟逍遥，情感层次丰富。意境营造上，描绘了朱轮交错、飞萝云壑等景象，营造出一种繁华与清幽交织的意境。主题思想方面，表达了诗人对官场的厌倦和对逍遥自在生活的追求，同时也通过与朋友的聚会，体现了对友情的珍视。

主题与意象

写景抒情对比闲适友情

芸阁宴集得壑字