云谷

宋 · 释师范 · 七言绝句

原文
或卷或舒多变态,随呼随应发天真
谁知路转峰回处,幽鸟啼芳别是春
译文 / 白话释义

云朵有时卷曲有时舒展呈现出多种姿态,随着人们的呼唤随时作出回应尽显自然本真。谁能知道在山路曲折迂回的地方,幽僻的鸟儿啼叫、花草芬芳又是另一番春天的景象。

注释

这里指多种姿态。'变'是变化,'态'是姿态。;天然纯真,这里形容云的自然状态。;幽僻之处的鸟儿。'幽',yōu,本义为隐藏、不公开的,这里表示僻静的地方。;鸟儿啼叫、花草芬芳。'啼'是啼叫,'芳'指代花草的芬芳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且变幻的氛围。诗的前两句描写云的姿态多变和随性天真,通过'卷'与'舒'、'呼'与'应'的描写,运用动静结合的手法,将云的灵动之态栩栩如生地展现出来,给人一种自由、随性的感觉。后两句则笔锋一转,描绘路转峰回之处的幽鸟啼叫、芳草芬芳的春景,从天上的云景转到地上的春景,空间转换自然,为读者展现出一幅充满生机与静谧的画面,形成一种幽远深邃的意境。在情感表达上,诗人流露出对自然景色的喜爱与惊叹之情,对云的天真自在的欣赏以及对幽僻之处春景的珍视。主题思想上,展现了大自然的美妙神奇,表达了对自然的敬畏与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。