云谷

宋 · 徐集孙 · 七言绝句

原文
月浸千林万壑秋,听琴惊起鹤回头
孤云带湿藏空谷,不逐人间富贵浮
译文 / 白话释义

月光浸染着无数山林和深壑中的秋色,听琴的声音惊起仙鹤回头张望。孤独的云彩带着湿气藏于空旷的山谷之中,不追逐人世间的富贵而随波逐流。

注释

山谷,山沟(hè);追逐,追求;漂浮,这里可理解为随波逐流

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。首句通过‘月浸千林万壑秋’,描绘出一幅宏大而静谧的秋夜山林图,‘浸’字用得十分精妙,将月光洒落在广阔山林间的那种柔和、静谧之感生动地表现出来,仿佛山林都被月光浸透。第二句‘听琴惊起鹤回头’,增添了动态感和灵动感,琴音能惊起仙鹤回头,既显示出琴音的清越,又从侧面烘托出环境的寂静。后两句‘孤云带湿藏空谷,不逐人间富贵浮’则是由景入情,孤云藏于空谷,象征着一种不慕世间富贵、超凡脱俗的高洁品质。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情与表意相结合,情景交融。整体表达了诗人对宁静、高洁境界的向往,以及对人间富贵的不屑态度,主题思想上体现出一种追求内心宁静、不被世俗名利所扰的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。